Ένας διαπληκτισμός σ' ένα πάρκινγκ εξοργίζει τον Ντάνι και τον οδηγεί σ’ ένα τεταμένο κυνηγητό στην πόλη. Ο απρόσμενος καλεσμένος της Έιμι αφήνει ένα αποτύπωμα διαρκείας.

H Έιμι βρίσκει έναν νέο σκοπό καθώς οι ρωγμές στον ρηχό γάμο της αρχίζουν να φαίνονται. Ο Ντάνι αναζητά μια νέα αρχή για την αποτυχημένη οικογενειακή του επιχείρηση.

Ο Ντάνι βιώνει μια κάθαρση παρουσία μιας πρώην του. Η σχέση της Έιμι με τον Τζορτζ περνά άλλη μια αναστάτωση. Ένα ψεύτικο προφίλ οδηγεί σε ένα αναπάντεχο συμβάν.

Με το μέλλον της να είναι αβέβαιο, η Έιμι ταξιδεύει στο Λας Βέγκας, ενώ ο ερωτοχτυπημένος Πολ κι ο αγανακτισμένος Ντάνι ακολουθούν τις δικές τους τρελές επιδιώξεις.

Καθώς ο Τζορτζ κάνει έναν νέο φίλο, ο Ντάνι προτείνει ένα επικίνδυνο σχέδιο, η Έιμι συμφωνεί σε ένα ραντεβού κι η Ναόμι οδηγείται από ένα προαίσθημα.

Τα αιχμηρά σχόλια της Φούμι κι η παρέμβαση της Ναόμι αγχώνουν την Έιμι και τον Τζορτζ. Ο Άιζακ ψάχνει λύση στα προβλήματα κι ο Ντάνι λαμβάνει μια απροσδόκητη προσφορά.

Η Έιμι και ο Ντάνι βιώνουν θετικές αλλαγές στις ζωές τους, αλλά επίμονα μυστικά και συναισθηματικές προκλήσεις τους αναγκάζουν ν' αντιμετωπίσουν σκληρές αλήθειες.

Οι οδυνηρές αναμνήσεις της νιότης της ωθούν την Έιμι ν' αντιμετωπίσει τα οικογενειακά και συζυγικά της βάσανα. Ένα ψέμα οδηγεί τον Ντάνι σ’ ένα επικίνδυνο μονοπάτι.

Ο Ντάνι περνάει από τον φόβο στον πανικό καθώς εμφανίζονται νέες προκλήσεις, ενώ η Έιμι καταστρώνει ένα επικίνδυνο σχέδιο για να κρατήσει την Τζουν ασφαλή.

Οι συνέπειες των πράξεών τους αφήνουν τον Ντάνι και την Έιμι σε μια σουρεαλιστική κατάσταση που δοκιμάζει την αντίληψή τους για την πραγματικότητα.

Η Άσλεϊ κι ο Όστιν γίνονται αυτόπτες μάρτυρες ενός καβγά του αφεντικού τους στη λέσχη με τη γυναίκα του — κι αποφασίζουν να τον εκβιάσουν για να πάρουν προαγωγή.

Ενώ ο Τζος προσπαθεί να βοηθήσει την ανέλιξη της Άσλεϊ στη λέσχη, η Λίντσεϊ διψάει για εκδίκηση. Η πρόεδρος προτείνει αλλαγές στο γυμναστήριο.

Ο Τζος κι η Λίντσεϊ σκέφτονται να γυρίσουν σελίδα στη ζωή τους. Η Άσλεϊ παροτρύνει τον Όστιν να προσεγγίσει τη Γιούνις.

Όταν ο Όστιν κι η Άσλεϊ εγκλωβίζονται για ώρες στον προθάλαμο των Επειγόντων, ο Τζος βρίσκει ευκαιρία να αντιστρέψει την κατάσταση.

Οι συζυγικοί καβγάδες της Λίντσεϊ και του Τζος φτάνουν στο απροχώρητο ύστερα από μια απρόσμενη κρίση.

Ο Τζος κι ο Όστιν προσπαθούν να τα βρουν μέσω της προπόνησης. Η Λίντσεϊ μαθαίνει στην Άσλεϊ πώς να κερδίσει διακριτικά τις συζύγους του κλαμπ.

Παλιές εντάσεις, νέες αποκαλύψεις και σοκαριστικές ομολογίες, 9.000 χιλιόμετρα ψηλά στον αέρα, ανατρέπει το ταξίδι της Άσλεϊ, της Λίντσεϊ και της Έιβα στη Σεούλ.

Καθώς αγωνίζονται να επιβιώσουν στην πόλη της προέδρου, τα δύο ζευγάρια πρέπει να αποφασίσουν τι — και για ποιον — είναι πρόθυμα να θυσιάσουν.