Η στενή παρακολούθηση του δούκα ωθεί τον Βερολίνο να στήσει ένα παραπλανητικό σχέδιο. Σε ένα δείπνο, ο Μπρους ανοίγεται και η δούκισσα επικοινωνεί κρυφά με τον Νταμιάν.