Όταν ένα ταξίδι για κυνήγι πάει στραβά, ο Τζέιμι φτάνει στο χείλος του θανάτου, ο Ρότζερ δίνει μια βαριά υπόσχεση κι η Κλερ αντιμετωπίζει ένα επώδυνο δίλημμα.