Ο Κολτ καταλαβαίνει τι ζητά από τη Χέδερ. Ένα άρρωστο μοσχάρι δίνει στον Μπο τη δικαιολογία να μην ασχοληθεί με τα συναισθήματά του και δημιουργεί απροσδόκητους δεσμούς.