Ένα ατυχές γεγονός και η προοπτική μιας νέας συνεταίρου φέρνουν τα στελέχη της εταιρείας πιο κοντά. Στο μεταξύ, η Νταϊάν παλεύει με τον παραλογισμό γύρω της, ενώ η Μάια βρίσκεται ξανά αντιμέτωπη με το οικογενειακό της σκάνδαλο.