Ποτέ μην εμπιστεύεσαι έναν ξεπεσμένο υπερήρωα. Για τα Παιδιά το πάθημα γίνεται μάθημα. Παράλληλα, ο Χοουμλάντερ εξερευνά το παρελθόν του, η Στάρλαϊτ ανακαλύπτει ότι η αγάπη πληγώνει κι αν ποτέ βρεθείτε στο Σαντάσκι του Οχάιο κι ένα κορίτσι ζητήσει ν' αγγίξει τα βράγχιά σας να της πείτε ΟΧΙ.