Ύστερα από μια εξευτελιστική ήττα, ο Σίμουρα εξαφανίζεται για έναν μήνα κι οι φίλες του ανησυχούν. Ο Κάνεγκον δυσκολεύεται να μείνει πιστός και μακριά από μπελάδες.