Η πρόσληψη της Νταϊάν στην εταιρεία Ρέντικ, Μπόουζμαν & Κόλσταντ προκαλεί την έκπληξη των νέων συνεταίρων της. Στο μεταξύ η Μάια, αν και υφίσταται ακόμα τις συνέπειες της απάτης της οικογένειάς της, αναλαμβάνει μια νέα υπόθεση.