Αναστάτωση ξεσπά στην εταιρεία 'Ρέντικ, Μπόουζμαν & Λόκχαρτ', όταν κάποια λάθη του παρελθόντος αποκαλύπτονται. Στο μεταξύ, ενώ πίστευε ότι τίποτα δεν μπορεί να την πτοήσει, ένα περιστατικό στο σπίτι εξωθεί την Νταϊάν στα άκρα.