Η εμπλοκή της Λούκα σε ένα βίντεο πυροδοτεί συζητήσεις, που φέρνουν στο φως φυλετικές προκαταλήψεις και προκαλούν μεγάλη αναστάτωση στην εταιρεία. Στο μεταξύ, η Μάια έρχεται αντιμέτωπη με σοβαρές κυρώσεις εξαιτίας του Μπλουμ.