Ο Μπλουμ καταφέρνει να 'χωθεί' στην πιο σημαντική υπόθεση της εταιρείας. Στο μεταξύ, κατά τη διάρκεια μιας δημοσκόπησης, η Λούκα και ο Τζέι έρχονται αντιμέτωποι με μια ακροδεξιά ομάδα που επιχειρεί να εκφοβίσει τους ψηφοφόρους.